他们在海外教粤菜，怎么翻译“焗”是一个问题
发布时间：2025-05-08 00:18:47 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论2023年7月13日，马来西亚吉隆坡，CHOW KIT市集。视觉中国/图）相关报道详见《中国高校出海记》顺德拆鱼羹的制作算不上简单。鱼经历腌、煎、煮，再用巧劲儿剔除骨架，剩余的肉拆成小块后，佐以姜、陈
。
2023年7月13日，翻译马来西亚吉隆坡，个问CHOW KIT市集。焗（视觉中国/图）
相关报道详见《中国高校出海记》
顺德拆鱼羹的外教制作算不上简单。鱼经历腌、粤菜煎、翻译煮，个问再用巧劲儿剔除骨架，焗剩余的外教肉拆成小块后，佐以姜、粤菜陈皮、翻译木耳、个问丝瓜熬煮。给新加坡、马来西亚、澳大利亚学生上烹饪课，这是麦盛洪的保留菜品。原因很简单：经过处理的鱼肉，吃不出是什么品种，“不像我们顺德，有那么多种鱼”。
拆鱼羹进入外国的烹饪课堂，与顺德职业技术学院（下称“顺职院”）“出海”相关。2012年6月，这所高职院校与马来西亚思特雅大学（UCSI）共建的顺峰烹饪学院在吉隆坡挂牌成立，是中国高校在海外建立的第一个烹饪学院。麦盛洪多次赴马来西亚交流教学。
外界对该学院寄予厚望，有媒体称它为烹饪界的“孔子学院”。后者创立于2004年，是一个非营利教育机构，旨在促进中文国际传播。
但并非所有人都看好这样的“冒险”，那时的本科院校仍在探索“出海”，包括北京语言大学、上海交通大学在内，只有5所高校设立了海外校区。高职院校的尝试更少，中国第一个职业教育与企业协同的“走出去”试点项目，一直到2015年才在非洲赞比亚成立。
很快，就在烹饪教师们准备向外国学生一展身手时，问题来了：该怎么翻译中国菜烹
相关文章
改革开放以来，中国经历了人口由低流动性向高流动性的快速转变，人口向特大城市和中心城市聚集的趋势愈加明显。在中心城市的光环下，不少县城实现了逆转，凭借强劲的人口吸引力，跃迁成为大城市。四座城市超越近202025-05-08
本报讯记者 厉敏）记者从市工商局获悉，从9月29日起到10月底，我市将开展为期一个月的保护十一运会标志专有权整治行动，保护全运会会徽、吉祥物等标志及各类商标专用权。 本次整治行动的重点环节是十一运会特2025-05-08- 本报讯(通讯员 孙传松) 10月14日，从盐务局传来好消息：在原先6处无碘盐直供专柜的基础上，我市又新增了9处无碘盐供应专柜，无碘盐供应网点日趋完善。 为满足不宜食用碘盐的特殊人群对无碘盐的需求，市盐2025-05-08
- 本报讯(记者 李晓龙)685万元！我市一彩民喜获日照市彩票史上的最高奖！ 10月8日，记者从日照市福利彩票销售管理中心获悉，我市一名彩民通过自选号码仅用8元钱中得一等奖一注，获得奖金6847139元，2025-05-08
赖2025-05-08- 本报讯记者 李敏）10月17日至18日，国家发改委社会发展司司长、国家医改办秘书长胡祖才一行4人，在省发改委副主任、省医改办主任李永健的陪同下，来我市调研医改工作。市委常委、常务副市长侯成君，副市长解2025-05-08
最新评论